کتاب دومین حلقه قدرت اثر کارلوس کاستاندا ترجمه مهران کندری و مسعود کاظمی

کتاب «دومین حلقه قدرت» اثر کارلوس کاستاندا با ترجمه‌ی مهران کندری و مسعود کاظمی یکی از آثار مشهور کاستاندا در زمینه‌ی شمنیسم و ​​دانش بومیان سرخ‌پوست آمریکای جنوبی است. این کتاب ادامه‌ی بر سلسله آثاری است که کاستاندا پیرامون تجارت خود با شامن سرخ‌پوست به نام دان خوان نوشته شده است.

در این اثر، کاستاندا به بررسی مفاهیم پیچیده‌ای از جمله قدرت‌های شمنی و تکنیک‌های روحانی می‌پردازد و مسیر رشد و آگاهی خود را در کنار آموزه‌های دان خوان ادامه می‌دهد. داستان حول شخصیت‌های موجود از جمله «لا گوردا» می‌چرخد که از شاگردان دان خوان هستند و کاستاندا را در این سفر معنوی همراهی می‌کنند.

ترجمه مهران کندری و مسعود کاظمی به دلیل وفاداری به متن اصلی و ارائه دقیق مفاهیم عرفانی و فلسفی کتاب شناخته شده است. این کتاب برای افراد به موضوعات مرتبط با آگاهی، شمنس، و سفرهای روحانی بسیار جذاب و قابل‌توجه است.