کتاب جنایت ومکافات اثر فیودور داستایفسکی، ترجمه مهری آهی

کتاب «جنایت و مکافات» اثر فیودور داستایفسکی با ترجمه مهری آهی یکی از برجسته‌ترین رمان‌های ادبیات روسی و جهانی است. این رمان داستان پیچیده‌ای از زندگی رادیون راسکولنیکوف ، دانشجوی فقیری است که فشار روانی و اجتماعی را تحمل می کند. داستان به طور کلی به بررسی بحران‌های اخلاقی، روانی و فلسفی شخصیت اصلی می‌پردازد.

داستایفسکی در این اثر، مفهومی چون وجدان، گناه، توبه، و جستجوی معنا را با دقت و ظرافت خاصیت بررسی می‌کند. ترجمه مهری آهی این اثر را با دقت و وفاداری به زبان فارسی منتقل کرده است. این ترجمه به دلیل نثر روان و حفظ عمق فلسفی متن اصلی، مورد توجه به ادبیات کلاسیک قرار گرفته است.

«جنایت و مکافات» با بررسی شخصیت‌ها و طرح‌های اساسی درباره اخلاق و عدالت، یکی از مهم‌ترین آثار ادبی داستایفسکی و جهان می‌باشد.