کتاب پالپ اثر چارلز بوکفسکی، ترجمه آرش یگانه

کتاب پالپ (Pulp) آخرین رمان نوشته‌ی چارلز بوکفسکی است که در سال 1994، کمی پیش از مرگ او منتشر شد. این اثر از نظر سبک و محتوای با دیگر نوشته‌های بوکفسکی تفاوت دارد. پالپ با لحنی طنزآمیز و کنایه‌آمیز به عنوان نوعی ادای احترام به داستان‌های پلیسی و جنایی بی‌ارزش یا همان "پالپ فیکشن" نوشته شده است.

داستان درباره یک کارآگاه خصوصی به نام نیکی بلان است که مأموریت های عجیب و غریب و غیرعادی را به دست می گیرد، از جمله جستجوی شخصی به نام «سِلماور» که در واقع مرگ است! طنز سیاه و سوررئال داستان، به نوعی بیانگر نگاه فلسفی بوکفسکی به زندگی و مرگ است.

ترجمه آرش یگانه تلاش کرده تا این طنز و سبک به فرد بوکفسکی را به فارسی منتقل کند. این کتاب با وجود سبک متفاوتش نسبت به دیگر آثار بوکفسکی، همچنان از همان صراحت و لحظات تکان‌دهنده است که به خاطرشان مشهور است.