کتاب مرغ مقلد برایم آرزوی خوشبختی کن اثر چارلز بوکفسکی، ترجمه مازیار ناصری

کتاب مرغ مقلد برایم آرزوی خوشبختی کن (Mockingbird, Wish Me Luck) مجموعه‌ای از اشعار چارلز بوکفسکی است که اولین بار در سال 1972 منتشر شد. این کتاب شامل مجموعه‌های از اشعار کوتاه و بلند است که بیان دیدگاه‌های خاص بوکفسکی درباره زندگی، عشق، تنهایی، مرگ و سایر موضوعات روزمره و فلسفی هستند. سبکی او با بی‌پرده‌گویی، طنز تلخ و نگاه سرکش و غیرمتعارف به مسائل اجتماعی و شخصی نوشتاری می‌شود.

ترجمه مازیار ناصری تلاش کرده است تا فضای شاعرانه و خاص بوکفسکی را به فارسی منتقل کند. این کتاب برای طرفداران بوکفسکی که به نوشته‌های صریح و گاه تلخ او علاقه دارند، اثری جالب خواهد بود.