کتاب عشق سگی است از جهنم اثر چارلز بوکفسکی، ترجمه مهیار مظلومی

کتاب عشق سگی از جهنم (Love is a Dog from Hell ) مجموعه‌ای از اشعار چارلز بوکفسکی است که اولین بار در سال 1977 منتشر شد. این کتاب به عشق، روابط انسانی، و احساسات پیچیده و گاه تلخ بوکفسکی در قبال عشق و زندگی می‌پردازد. اشعار این مجموعه، سایر آثار بوکفسکی، با زبانی صریح و بی‌پرده نوشته شده و تجربه‌های شخصی او از عشق، روابط ناپایدار، و زندگی روزمره را به تصویر می‌کشند.

ترجمه مهیار مظلومی تلاش کرده تا لحن محدود به فرد و صریح بوکفسکی را حفظ کند و فضای تلخ و گاه بدبینانه نسبت به عشق و روابط را به خوبی منتقل کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به شعرهای صریح و مستقیم بوکفسکی جذاب خواهد بود.