کتاب تاریخ جامع ادیان اثر جان ناس چاپ سال ۱۳۵۴ ترجمه علی اصغر حکمت(مخصوص کلکسیونرها)

کتاب «تاریخ جامع ادیان» نوشتهٔ جان ناس (John B. Noss) و با ترجمهٔ علی‌اصغر حکمت ، یکی از آثار مهم و مرجع در زمینهٔ بررسی و مطالعهٔ تاریخ ادیان مختلف جهان است. این کتاب ابتدا در سال ۱۳۵۴ در ایران منتشر شد و با توجه به مطالب عمیق و گستردگی، به‌عنوان یکی از منابع معتبر در مطالعات دینی و تاریخی شناخته می‌شود.

جان ناس ، نویسنده این کتاب، استاد تاریخ ادیان در دانشگاه‌های ایالات متحده بود و این اثر حاصل از جستجو برای ارائه یک دیدگاه بیطرفانه از تاریخ ادیان مختلف، از ادیان ابتدایی تا ادیان بزرگ جهانی، مانند یهودیت، مسیحیت، اسلام، زرتشتی‌گری، هندویسم، بودیسم و ​​غیره است. او در این کتاب سعی کرده است تا ریشه‌ها، تحولات و عقاید کلیدی هر دین را مورد بررسی قرار دهد.

علی‌اصغر حکمت ، مترجم این کتاب به فارسی، یکی از چهره‌های برجسته فرهنگی و ادبی ایران بود و ترجمه‌های او به دلیل دقت و روانی متن شهرت دارد. ترجمه حکمت  به خوبی اصالت و معنای متن اصلی را به خوانندگان منتقل کرده است و از همان زمان انتشار به یکی از منابع مهم در رشته های تاریخ و مطالعات دینی تبدیل شد.