کتاب پاسخ به تاریخ اثر محمدرضا پهلوی، ترجمه ابوترابیان

کتاب «پاسخ به تاریخ» (به انگلیسی:Answer to History ) اثری از محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران است که پس از سقوط سلطنت پهلوی در سال ۱۳۵۷ نوشته شده است. این کتاب در واقع دفاعیه از عملکرد و حکومت شاه در دوران سلطنت است و به نوعی جستجوی پاسخ به انتقادات و روایت تاریخ از دیدگاه شخصی او می‌باشد.

ویژگی های این کتاب:

• موضوع : شاه در این کتاب به توضیح‌های خود درباره اتفاقات مهم دوران سلطنت، به‌ویژه انقلاب ۱۳۵۷، نقش خارجی در این رویداد، سیاست‌های داخلی و خارجی، و همچنین تجربیات شخصی خود از سلطنت و تبعید می‌پردازد. برای دفاع از سیاست‌های مدرن‌سازی، اصلاحات ارضی و انقلاب سفید، و همچنین تلاش‌هایش برای استقلال اقتصادی ایران است.
• ترجمه ابوترابیان : این ترجمه به فارسی توسط فردی با نام خانوادگی ابوترابیان انجام شده و یکی از مهم‌ترین ترجمه‌های این اثر در ایران به‌شمار می‌رود. این ترجمه دقیق و نزدیک به متن اصلی است و برای خوانندگانی که علاقه‌مند به فهم دیدگاه‌های شاه هستند، منبعی ارزشمند می‌شود.
• نسخه کلکسیونی و نایاب : این کتاب در نسخه‌های چاپی کلکسیونی و نایاب قرار دارد، با توجه به اینکه انتشار و انتشار انقلاب اسلامی در ایران محدود شده است. نسخه‌های چاپی قدیمی‌تر یا نسخه‌های با جلدهای خاص (مثل جلدهای چرمی یا فاخر) معمولاً در بازارهای کتاب‌های کلکسیونی و نایاب قیمت بالاتری دارند.

مهم تاریخی : "پاسخ به تاریخ" یکی از مهم ترین منابع دست اول درباره دوران پهلوی و دیدگاه شاه به وقایع آن دوره است. کتاب، تصویری از چالش‌ها، فشارهای بین‌المللی، و سیاست‌های سیاسی که شاه در حکومت خود تجربه کرده است، به خواننده ارائه می‌دهد.