بچه های نیمه شب اثر سلمان رشدی، ترجمه مهدی سحابی

کتاب «بچه‌های نیمه‌شب» اثر سلمان رشدی با ترجمه مهدی سحابی یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات معاصر است که جوایز متعددی از جمله جایزه‌های بوکر ۱۹۸۱ را از آن خود کرده است.

«بچه‌های نیمه‌شب» روایت‌گر داستان تاریخ هند پس از استقلال است که در قالب زندگی شخصیت اصلی، سلیم سینا ، بازتاب می‌یابد. این رمان با بهره‌گیری از رئالیسم جادویی به ترکیب تاریخ، اسطوره و واقعیت می‌پردازد و سبک خاص سلمان رشدی در داستان‌نویسی را به نمایش می‌گذارد.

رویدادهای این رمان دربستر اتفاقات تاریخی رخ می‌دهد .بچه‌های نیمه‌شب داستان خانواده سینایی و رویدادهایی پیش از استقلال هند و جدایی از پاکستان را روایت می‌کند . سلیم درمی‌یابد که تمام کودکانی که بین ساعت ۱۲ نیمه‌شب و ۱ بامداد ۱۵ آگوست ۱۹۴۷ به دنیا آمده‌اند توانایی‌هایی خارق‌العاده دارند؛ از این رو، تلاش می‌کند تا این کودکان ناهمگون را گرد هم آورد...

1. رمان سبک

   • ترکیبی از رئالیسم جادویی ، تاریخ و فرهنگ هند.
   • زبانی طنزآمیز، نمادین و چندلایه.

2. ترجمه مهدی سحابی
   مهدی سحابی با درک زبان و ساختار پیچیده رمان، روانه ترجمه‌ای است و دقیق از این اثر ارائه می‌دهد.

این کتاب از آثار مهم ادبیات جهان است که تاریخ و فرهنگ یک کشور را در قالب داستانی جذاب و نمادین بازگو کند.