کتاب مسیح باز مصلوب اثر نیکوس کازانتزاکیس ترجمه محمد قاضی (چاپ تمام)

«مسیح باز مصلوب» یکی از آثار برجسته و فلسفی نویسنده مشهور یونانی، نیکوس کازانتزاکیس است که توسط محمد قاضی به فارسی ترجمه شده است. این کتاب توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده و به دلیل محتوای عمیق و نگاه خاص به مفاهیم مذهبی و انسانی همواره مورد توجه خوانندگان بوده است.

رمان «مسیح باز مصلوب» روایتگر زندگی مردم یک روستا در یونان است که قصد اجرای نمایش زندگی و رنج‌های مسیح را دارند. با انتخاب شخصیت‌های نمایش، تحولات عمیقی در زندگی واقعی آنها رخ می‌دهد و مرز میان نقش و حقیقت در هم می‌شکند. داستان به مسائل معنوی، اخلاقی و اجتماعی می‌پردازد و چالش‌های بشری در مسیر ایمان و رستگاری را به تصویر می‌کشد.

نیکوس کازانتزاکیس نویسنده، شاعر و فیلسوف یونانی است که به دلیل آثار برجسته‌اش نظیر «زوربای یونانی» و «گزارش به خاک یونان» شناخته می‌شود. نوشته‌های او اغلب نگاهی عمیق به مفاهیم فلسفی و معنوی دارند.

محمد قاضی یکی از مترجمان بزرگ ایرانی است که به‌خاطر ترجمه‌های شیوای خود در ادبیات جهان بسیار شناخته شده است. ترجمه او از این کتاب به دلیل نثر روان و درک عمیق از اثر اصلی، ستایش بسیاری را به خود جلب کرده است.