کتاب پلی بر رودخانه ی درینا اثر ایواندریچ ترجمه رضا براهنی

نویسنده: ایوو آندریچ (Ivo Andrić)

مترجم: رضا براهنی

وضعیت: نایاب و کلکسیونی

این رمان شاهکاری در ادبیات بالکان است و داستانی گسترده از چهار قرن زندگی مردم شهر کوچک وییشگراد را روایت می‌کند. محور اصلی داستان، پل تاریخی «درینا» است که شاهد حوادث، تحولات اجتماعی و تاریخی از دوران حکومت عثمانی تا جنگ جهانی اول بوده است.

آندریچ با نگاهی ژرف و فلسفی، مفاهیمی چون گذر زمان، تغییرات فرهنگی، و تأثیر جنگ‌ها بر زندگی مردم را به تصویر می‌کشد. این اثر او در سال 1961 جایزه نوبل ادبیات را برای او به ارمغان آورد. ترجمه براهنی یکی از ترجمه‌های باارزش فارسی این اثر به شمار می‌رود. به دلیل چاپ محدود و انتشار در دهه‌های گذشته، نسخه‌های این ترجمه کمیاب شده و اکنون به عنوان اثری کلکسیونی مورد توجه علاقه‌مندان ادبیات قرار دارد.