کتاب خداحافظ گاری کوپر اثر رومن گاری ترجمه سروش حبیبی

کتاب «خداحافظ گاری کوپر (Au revoir Gary Cooper) اثر رومن گاری (Romain Gary)، نویسنده فرانسوی-لهستانی، یکی از رمان‌های جذاب و طنزآمیز این نویسنده مشهور است که در سال ۱۹۶۹ به زبان فرانسه منتشر شد. این رمان ترکیبی از طنز، انتقاد اجتماعی و ماجراجویی است و سبک منحصربه‌فرد گاری را به نمایش می‌گذارد.
داستان درباره لنی (لن کرامر)، خلبان سابق جنگ جهانی دوم و فیلمنامه‌نویسی آمریکایی است که به دلیل مخالفت با سیستم هالیوود و فرهنگ مصرف‌گرایی آمریکایی، به بیابان نوادا پناه می‌برد. او در آنجا با شخصیت‌های عجیب و غریبی آشنا می‌شود و ماجراهایی پرپیچ‌وخم را تجربه می‌کند.  
گاری کوپر (ستاره اسطوره‌ای سینما) در این رمان نمادی از آمریکای قدیم و ارزش‌های ازدست‌رفته است، و لنی در تقابل با دنیای جدید، به نوعی با گذشته خداحافظی می‌کند.
- سروش حبیبی از مترجمان برجسته ایرانی است که ترجمه‌های روان و وفاداری از ادبیات فرانسه ارائه داده است.  
- ترجمه او از خداحافظ گاری کوپر توسط نشر نیلوفر منتشر شده و از ترجمه‌های معتبر این اثر محسوب می‌شود.  
- حبیبی با حفظ طنز و لحن خاص رومن گاری، این رمان را به شکلی خواندنی به فارسی برگردانده است.

چرا این کتاب را بخوانیم؟
- اگر به رمان‌های طنز-انتقادی علاقه دارید، این اثر گاری یکی از بهترین‌هاست.  
- اگر با سبک رومن گاری (نویسنده‌ای که دو بار برنده جایزه گنکور شد!) آشنا هستید، این کتاب نمونه‌ای عالی از نگاه اوست.  
- اگر از داستان‌های درباره هالیوود، قهرمانان قدیمی و فروپاشی ارزش‌ها لذت می‌برید، این رمان برای شماست.