کتاب ساندویچ ژامبون اثر چارلز بوکفسکی، ترجمه علی امیر ریاحی

کتاب «ساندویچ ژامبون» (به انگلیسی: Ham on Rye) نوشته‌ی چارلز بوکفسکی (Charles Bukowski) یکی از معروف‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های اوست. این کتاب در سال ۱۹۸۲ منتشر شد و می‌توان آن را رمان زندگی‌نامه‌ای دانست که بخش‌هایی از دوران کودکی و نوجوانی خود بوکفسکی را در قالب شخصیت اصلی داستان، هنری چیناسکی، بازگو می‌کند.

رمان «ساندویچ ژامبون» با نگاهی تلخ، گزنده و در عین حال طنزآمیز، دوران کودکی و نوجوانی هنری چیناسکی را در دوران رکود بزرگ اقتصادی آمریکا روایت می‌کند. او پسری تنها، فقیر و منزوی است که با پدری سختگیر و خشونت‌طلب و مادری منفعل بزرگ می‌شود. چیناسکی با مشکلات مختلفی مانند فقر، زشتی ظاهری، آکنه شدید، طرد شدن از سوی دیگران و سردرگمی در مدرسه و جامعه دست‌وپنجه نرم می‌کند.