کتاب خواجه تاجدار اثر ژان گور ترجمه ذبیح الله منصوری (جلد 1 و 2 )

کتاب «خواجه تاجدار» اثر ژان گور (Jean Gour) با ترجمه ذبیح الله منصوری یکی از جذاب‌ترین و پرخواننده‌ترین رمان‌های تاریخی درباره تاریخ ایران در دوره قاجار است. این کتاب با نثری داستانی و روان، زندگی آغا محمدخان قاجار، بنیان‌گذار سلسله قاجار، را روایت می‌کند؛ شخصیتی که با وجود ضعف جسمانی و خواجگی، توانست با هوش سیاسی، بی‌رحمی و قدرت‌طلبی خود، پایه‌های حکومتی بزرگ را بنیان بگذارد. ژان گور در این اثر تلاش کرده علاوه بر بازسازی وقایع تاریخی، به روان‌شناسی شخصیت آغا محمدخان نیز بپردازد و تضادهای شخصیتی او را در متن حوادث سیاسی و اجتماعی آن زمان به تصویر بکشد. «خواجه تاجدار» ترکیبی از تاریخ و ادبیات است که خواننده را با فضای پرتنش، جنگ‌ها، دسیسه‌ها و رویاهای قدرت‌طلبانه نخستین شاه قاجار همراه می‌سازد. این کتاب به دلیل روایت جذاب و نگاه متفاوت نویسنده فرانسوی، جایگاهی ویژه در میان علاقه‌مندان به رمان تاریخی و پژوهشگران تاریخ ایران دارد.